創世記 47:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そこでヨセフは父ヤコブを導いてパロの前に立たせた。ヤコブはパロを祝福した。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そこでヨセフは父ヤコブを導いてパロの前に立たせた。ヤコブはパロを祝福した。

リビングバイブル

⁷ 次にヨセフは、父ヤコブを王に引き合わせました。ヤコブはていねいにあいさつしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それから、ヨセフは父ヤコブを連れて来て、ファラオの前に立たせた。ヤコブはファラオに祝福の言葉を述べた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ そして、ヨセフは父ヤコブを呼び、ファラオ王に会わせた。ヤコブは祝福の言葉と共に王に対して深々とお辞儀をした。

聖書 口語訳

⁷ そこでヨセフは父ヤコブを導いてパロの前に立たせた。ヤコブはパロを祝福した。

創世記 47:7 相互参照

創世記 14:19

彼はアブラムを祝福して言った、 「願わくは天地の主なるいと高き神が、 アブラムを祝福されるように。

創世記 35:27

ヤコブはキリアテ・アルバ、すなわちヘブロンのマムレにいる父イサクのもとへ行った。ここはアブラハムとイサクとが寄留した所である。

創世記 47:10

ヤコブはパロを祝福し、パロの前を去った。

創世記 47:8

パロはヤコブに言った、「あなたの年はいくつか」。

サムエル記下 14:22

ヨアブは地にひれ伏して拝し、王を祝福した。そしてヨアブは言った、「わが主、王よ、王がしもべの願いを許されたので、きょうしもべは、あなたの前に恵みを得たことを知りました」。

サムエル記下 19:39

こうして民はみなヨルダンを渡った。王は渡った時、バルジライに口づけして、祝福したので、彼は自分の家に帰っていった。

サムエル記下 8:10

その子ヨラムをダビデ王のもとにつかわして、彼にあいさつし、かつ祝を述べさせた。ハダデゼルはかつてしばしばトイと戦いを交えたが、ダビデがハダデゼルと戦ってこれを撃ち破ったからである。ヨラムが銀の器と金の器と青銅の器を携えてきたので、

列王紀上 1:47

かつ王の家来たちがきて、主君ダビデ王に祝いを述べて、『願わくは、あなたの神がソロモンの名をあなたの名よりも高くし、彼の位をあなたの位よりも大きくされますように』と言いました。そして王は床の上で拝されました。

列王紀上 8:66

八日目にソロモンは民を帰らせた。民は王を祝福し、主がそのしもべダビデと、その民イスラエルとに施されたもろもろの恵みを喜び、心に楽しんでその天幕に帰って行った。

列王紀下 4:29

エリシャはゲハジに言った、「腰をひきからげ、わたしのつえを手に持って行きなさい。だれに会っても、あいさつしてはならない。またあなたにあいさつする者があっても、それに答えてはならない。わたしのつえを子供の顔の上に置きなさい」。

出エジプト記 12:32

あなたがたの言うように羊と牛とを取って行きなさい。また、わたしを祝福しなさい」。

マタイによる福音書 26:26

一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「取って食べよ、これはわたしのからだである」。

ルカによる福音書 22:19

またパンを取り、感謝してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「これは、あなたがたのために与えるわたしのからだである。わたしを記念するため、このように行いなさい」。

ヨシュア記 14:13

そこでヨシュアはエフンネの子カレブを祝福し、ヘブロンを彼に与えて嗣業とさせた。

ヨシュア記 22:6

そしてヨシュアが彼らを祝福して去らせたので、彼らはその天幕に帰った。

ペテロの第一の手紙 2:17

すべての人をうやまい、兄弟たちを愛し、神をおそれ、王を尊びなさい。

サムエル記上 2:20

エリはいつもエルカナとその妻を祝福して言った、「この女が主にささげた者のかわりに、主がこの女によってあなたに子を与えられるように」。そして彼らはその家に帰るのを常とした。